Back

Zürich, zum Storchen Für Nelly Sachs Vom Zuviel war die Rede, vom Zuwenig. Von Du und Aber-Du, von der Trübung durch Helles, von Jüdischem, von deinem Gott. Da- von. Am Tag einer Himmelfahrt, das Münster stand drüben, es kam Mit einigem Gold übers Wasser. Von deinem Gott war die Rede, ich sprach gegen ihn, ich leiß das Herz, das ich hatte, hoffen: auf sein höchstes, umröcheltes, sein haderndes Wort - Dein Aug sah mir zu, sah hinweg, dein Mund sprach sich dem Aug zu, ich hörte: Wir wissen ja nicht, weißt du, wir wissen ja nicht, was gilt.

Zürich to Wee Stork For Nelly Sachs From excess, our talk was from Drought. From You and You unstopping; from the clouding through brightlight, from Jewishness, from Your God. There- from: On the day of Ascension, the minister stands about there, coming with gold over water. From your God was speaking, I spoke against him, I let the heart I have hope: upon his highest, death-rattling, his quarreling Word - Your eye was looking to me, looking beyond me, your mouth spoke through to the eye-I heard: We known not, you know we do not know what's valid.